Ich forme vorhandene Daten so um, dass sie fachlich stimmen und in Ihren Publishing-Prozessen direkt funktionieren. Im Unterschied zu „Extraction“ (herausziehen) und „Conversion“ (Formatwechsel) geht es hier um Struktur und Bedeutung: Felder werden gemappt, Bezeichnungen vereinheitlicht, Einheiten und Schreibweisen harmonisiert, Typen geklärt. Wo nötig, werden Spalten zusammengeführt oder getrennt, Inhalte normalisiert oder bewusst denormalisiert, Reihen neu sortiert und abgeleitete Werte (z. B. Kennziffern) sauber definiert. Ziel ist eine tragfähige Zielschema-Struktur, die anschlussfähig bleibt – heute und bei späteren Aktualisierungen.

Damit das verlässlich ist, arbeite ich mit klaren Regeln und Prüfungen: Vollständigkeit, Dubletten, Wertebereiche, Konsistenzen zwischen Tabellen und Versionen. Entscheidungen dokumentiere ich so, dass sie nachvollziehbar bleiben und Übergaben eindeutig sind – insbesondere dort, wo Gestaltung, Redaktion und Produktion zusammenkommen. Ergebnis sind publizierbare Datenpakete, die sich in Layout, Database Publishing und Automatisierung übernehmen lassen.

Typische Anlässe: Tabellen und Datenbanken für Kataloge oder Verzeichnisse umformen, Serieninhalte für wiederkehrende Ausgaben stabil machen, Material für mehrsprachige oder variante Publikationen aufbereiten. Kurz: aus Rohmasse wird eine strukturierte, prüfbare Grundlage, die Entscheidungen erleichtert und Prozesse beschleunigt. Wenn Sie Daten transformieren und für verlässliche Veröffentlichungen nutzbar machen möchten, kontaktieren Sie mich!